kom

kom¹{{/term}}

〈de〉

1 [vaatwerk, glaswerk] bowl ⇒ 〈waskom〉 wash basin

2 [uitholling, holte] basin ⇒ bowl

3 [gewrichtsholte] socket

♦voorbeelden:

3   haar arm is uit de kom geschoten • her arm has been dislocated

¶   de bebouwde kom • ^Bthe built-up area, ^Athe city limits

————————

kom²{{/term}}

〈tussenwerpsel〉

1 [aansporing] come on!

2 [sussende uitroep] there, there ⇒ now, now

3 [verbazing, twijfel, ongeloof] come on (now) ⇒ (oh,) really!

♦voorbeelden:

1   kom, ik stap maar weer eens op • right, I'm off now!

     kom op! • come on!

2   kom, huil nu maar niet • there, there, (now) don't cry

3   kom nou, dat maak je me niet wijs • come on (now)/look, don't give me that

     och kom, dat kan toch niet! • now really, that's impossible!

     ach kom! • oh, really!, now honestly!